作者史考特．伊佐，專為台灣讀者寫的一封信

　　在西藏，

　　一場被包裝成進步的慢性毀滅正在進行。

　　在權力的語言裡，一切剝削都叫做「拯救」。

　　拋棄母語，使用標準漢語，只為了「接軌國際」。

　　放棄自身文化，學習漢文化，只為了「成為文明人」。

　　「居民安置」被宣稱是改善生活品質，

　　真正被改善的只有統計報表與官方簡報。

　　「宗教自由」的口號日夜播放，

　　寺院的大門卻裝上了刷卡機、監控鏡頭與導覽動線。

　　國際化、現代化、經濟開發……

　　在權力的語言裡都叫做「拯救」。

　　拯救誰？拯救什麼？

　　他們真的需要被拯救嗎？

　　在一個帝國的視角裡，只要服從就是正常

　　十五年、十二趟旅程，作者看見的不是觀光鏡頭下的西藏，而是極權系統如何滲入血管、骨隨、跟西藏人每一次的呼吸之間。

　　「自治區」的意義，從來不是自我治理，而是——

　　你必須照帝國的意思活著；

　　你必須依帝國的框架理解世界。

　　對「帝國」來說，

　　他們只需要定義一個正常的框架，

　　而人民，只要服從就好。

　　他們會傾斜你，旋轉你，直到你的影子也失去角度

　　街角的塗鴉永遠消失得比出現得快—

　　不是因為逼真尖銳，

　　而是因為真誠寫實。

　　「他們會傾斜你，旋轉你。」

　　這句模糊得像詩的文字，卻能讓一個人消失十年。

　　因為它說出了真相——

　　他們會把你磨成適合制度的形狀；

　　會把你的自我拆解成碎片；

　　會讓你對自己的聲音、臉孔、念頭產生懷疑；

　　直到你完全貼合那個巨大的機器，

　　成為其中一個可以被替換的齒輪。

　　監獄裡滿是詩人、教師、牧民、行動者。

　　不是因為他們犯罪，

　　而是因為他們保持了自己的角度。

　　此刻的西藏，不是神秘，而是劫難；不是風景，而是掙扎

　　「純淨」「靈性」「永恆」「自由」，都是曾經用來形容西藏的詞語。

　　但現在的西藏卻只剩下「壓迫」與「掙扎」。

　　殘存的西藏靈魂，卻只能遊蕩在帝國的邊緣，望著世世代代居住的雪山嘆息。西藏人對自由的追求，如同火炬一樣。無數西藏人在中國的壓迫下點燃自己，只為將希望傳承下去。